¿Has notado que los españoles y los mexicanos hablan diferente? Si lo has notado, ¡únete a este podcast en que Eloy Cruz y Priscilla Vargas hablan sobre precisamente eso! Los consejos son bastante interesantes de analizar porque se puede dar consejos de manera directa o indirecta. De manera explícita o implícita. De manera sarcástica o verídica. ¡Hay muchas maneras de dar consejos! Es importante conocer los factores pragmáticos de la lengua que uno habla al dar consejos. Aunque uno sabe hablar la lengua, no significa que sabrá dar consejos apropiadamente. El español mexicano y el español peninsular serán los temas de este podcast para ver cómo son similares entre ambos y diferentes el uno al otro a la hora de dar consejos. Eloy y Priscilla presentarán varios ejemplos de foros sociales de internet que capturan los aspectos de los consejos en el habla mexicano y en la peninsular.

Referencias

Baca, E. (2011). Pragmatic competence: The case of advice in second language acquisition (sla) abroad [Master’s thesis]. Arizona State University.

Borderia-García, A. M. (2006). The acquisition of pragmatics in Spanish as a foreign language: Interpreting and giving advice [Doctoral disserrtation]. The University of Iowa.

Glide. M. (2015). ¿Cuáles son sus recomendaciones?: A comparative analysis of Spanish and English advice given on a Mexican subreddit. IULC Working Papers, 181-207. 

Eisenchlas. S. A. (2020). Los consejos en los foros digitales. In M. E. Palencia & X. A. Paddila (Eds), Guía práctica de pragmática del español (pp. 40-48). Routledge.

Platz, R. (2012). Performing directives in Spanish: The case of advice by Nicaraguan and Panamanian women [Master’s thesis]. Arizona State University.