05/11/2022

Episode

¡Dios mío! ¿¿Dónde ha esta-o el /d/??

Creators

¡Dios mío! ¿¿Dónde ha esta-o el /d/??
Amanda Uribe
¡Dios mío! ¿¿Dónde ha esta-o el /d/??
Andrew Tague
Espera, ¿cómo dices eso?
Espera, ¿cómo dices eso?
¡Dios mío! ¿¿Dónde ha esta-o el /d/??
/

Show Notes

En este episode de “Espera, ¿cómo dices eso?”, estudiamos la letra “d” y como se puede pronunciar en Chile. Vamos a ver cómo la gente de Chile pronuncia o no pronuncia la letra “d” en ciertas palabras. Este es un fenómeno que se llama la elision de /d/, cuando el sonido /d/ se pierde por completo en la pronunciación de la palabra. Para nuestra investigación, desarrollamos una lista de palabras, las que queríamos ver cómo se pronunciarían por los chilenos. Para ayudar a identificar cuándo los chilenos pronuncian y no pronuncian la letra “d”, les pedimos que nuestra participante, una nativa de Chile, pronunciara palabras a diferentes velocidades: una velocidad lenta, una rápida y una normal. Encontramos que hay ciertas palabras en que ella nunca pronunció el sonido /d/ y en otros casos, la elisión dependió de qué tan rápido estaba hablando. ¡Escuchen este episodio para averiguar en qué palabras pronuncian o no pronuncian los chilenos el sonido /d/, para que no tengan que preguntarse, “¿Dónde ha esta-o?”!

Referencias

Blaylock, C. (1986). Notes on the chronology of a morphophonological change in golden-age Spanish: The loss of -d- in proparoxytonic forms of the second person plural verbs. Hispanic Review, 54(3), 279–285. https://doi.org/10.2307/473192

Don Quijote Blog. (n.d.). Learn Spanish in Chile. https://www.donquijote.org/learn-spanish-latin-america/chile/

Figueroa, M., & Evans, B. G. (2014). Cue weighting of acoustic variables in the perception of Chilean Spanish approximant consonants (Poster presentation). Meeting of the British Association of Academic Phoneticians. http://www.mauriciofigueroa.cl/02_academia/2014_poster_BAAP.pdf

Figueroa, M. (2014). Lenition, elision and recovery of Chilean Spanish /b, d, g/ (PowerPoint slides). Speech, Hearing and Phonetic Sciences, University College London. http://www.mauriciofigueroa.cl/02_academia/2014_slides_WorkIber.pdf

Flórez, L. (1978). Sobre algunas formas de pronunciar muchos colombianos el español: Datos y problemas. Thesavrvs, 33(2), 197-246. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/33/TH_33_002_001_1.pdf

Guardian Language Phrasebooks. (2010, February 11). Pronunciation guide. The Guardian. https://www.theguardian.com/travel/2010/feb/12/learn-spanish-pronunciation

Morgan, T. A. (2010). Sonidos en contexto: Una introducción a la fonética del español con especial referencia a la vida real. Yale University Press.

Quintero, B. (2019, August 12). Letter D – How to pronounce it in Spanish. Spanish Pronunciation and Accent Reduction | Blanca Quintero. https://blancaquintero.com/spanish-pronunciation/how-pronounce-letters-alphabet/d/

Shoup, L. (2017, March 1). What makes Chilean Spanish so difficult to learn? Gringa Journeys. https://gringajourneys.com/chilean-spanish-difficult/#:~:text=%E2%80%9CD%E2%80%9D%20Elision%2FLenition,d%E2%80%9D%20is%20pronounced%20like%20normal

Verdugo Maturana, C. (2019). Deletion of voiced plosives in Chilean Spanish. Onomázein, 46, 197-227. https://doi.org/10.7764/onomazein.46.09

Subscribe on

You have no subscribe urls set, please go to Podcast → Settings → Feed Details to set you your subscribe urls.

Show Name

Stay Connected

One Response

  1. ¡Muchas gracias, Amanda y Andrew, por este episodio! Me encanta que hayan escogido el dialecto chileno, ya que no hay muchos chilenos en San Antonio, entonces es una variedad con que pocos están familiarizados. Y es un dialecto bien interesante, con muchas alteraciones consonánticas, entonces puede ser difícil para alguien no familiarizado entender. ¡Explicaron ustedes tan bien una razón por esta dificultad – la elisión de /d/! ¡Me alegro mucho de que esté este episodio en nuestra temporada!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.