¡Bienvenidosss! Entre las áreas dialectales del mundo hispanohablante existen diferentes maneras de pronunciar ciertas palabras. La mayoría de los hispanohablantes de Estados Unidos pronuncian el sonido /s/, representada con frecuencia por la letra “s”, de manera que se retiene; es decir que se escucha claramente. Por ejemplo, la frase “está bien” se escucha claramente con el sonido /s/ en la palabra “está”. Al contrario, los individuos de Centroamérica participan en un fenómeno conocido como la aspiración; es decir, hacen menos esfuerzo con el sonido, la /s/ está debilitada. El resultado de la producción de la /s/ aspirada es el alófono [h], que suena al sonido de la letra “h” en inglés. Este episodio de nuestro podcast sociolingüístico explora la articulación del sonido /s/ de dos personas de América Central que residen en San Antonio, Texas. Gracias a Bella y Majo, Katarina y Lyzette tuvieron la oportunidad de explorar cómo ellas pronuncian palabras con el sonido /s/. Únanse a nosotras en la exploración de los diferentes dialectos.

Referencias

Colina, A. I. (2018). La elisión de la /-s/ en el español del Caribe y los Estados Unidos (Master’s thesis). Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College.

Lipski, J. M. (2014). El español de América (S. Iglesias Recuero, Trans.). Cátedra.

Mackenzie, I. (2022). The linguistics of Spanish. https://www.staff.ncl.ac.uk/i.e.mackenzie/centralam.htm

Morgan, T. A. (2010). Sonidos en contexto. Yale University Press.

The Guardian. (2010, February 11). Pronunciation guide. https://www.theguardian.com/travel/2010/feb/12/learn-spanish-pronunciation